Chinese Service 

中⽂服务：

我提供⼀对⼀艺术治疗和职能治疗（OT）相结合的咨询服务。

每次时间约1⼩时， 包括30分钟绘画或者其他艺术形式的创作过程,以及30分钟根据绘画内容展开的咨询过程。
在职能治疗中，治疗目标是帮助客户参与有意义和有目的的活动。艺术创作被用来作为既有目的又有吸引力的一项活动。来访者通过艺术创作以及对于作品的探索，进而看见被压抑或者忽视的情绪感受，表达真实的需要， 探索内在的智慧， 掌握有效的平衡⼼绪的⽅法并且将学到的⽅法运⽤到⽣活之中。

对于曾经经历过⼼理创伤的来访者，艺术治疗使⽤温和以及⼈性化的疗愈⽅法，帮助来访者逐渐与内在的⼩孩建⽴联系， 看到⾃我真实的需求， 从⽽使被压抑的情绪得到疏通和表达。 来访者进⼀步学会如何觉察在现实⽣活中的内在真实需求和感受， 加强将其⽤适当的⽅式表达出来的能⼒， 从⽽改善与⾃⼰和与他⼈的真实的联结。

对于因慢性疾病， 恶性肿瘤等⾝体疾患造成的⼼理压⼒的患者， 艺术治疗能够协助其他医学治疗， 帮助患者在回复内⼼平静平和的基础之上进⼀步探索促成疾病进展的潜在深层原因以及影响康复的内在阻⼒， 逐渐将压⼒以及内⼼创伤转化为内在动⼒和智慧， 促进⾝体以及⼼灵和谐平衡发展。